Jobs for Data Scientists Explode Across The Market - NYTimes.com

Data scientist positions are outpacing demand growth for statisticians- 'data scientists' are typically more well rounded in terms of theoretical and applied statistical knowledge, programming & data hacking skills, and industry subject matter as opposed to traditional statisticians.

http://www.nytimes.com/external/readwriteweb/2011/07/20/20readwriteweb-jobs-for-data-scientists-explode-across-the-91949.html